Patois

La mode est au billoute, mais nous sommes dans une région non dénuée de patois et de locutions locales.
Aussi je vous propose de mettre ici toutes les vieilles phrases qu'utilisaient nos grand-mères et grand-pères.
Pour moi ce sera du Charentais angoumois et de Rouillac.
Alors je commence :


L'temps s'embernodi ô va tô cher un' renapée !

billoute toi meme tisôte

bon idée JP vin d'iou , t'es pas aussi con qu'une ouaille

Ho ! le gouilla tin te tranquille !

Par ce temps là on voit pas les rapiettes déhors.

te parle pa a toi

Ô l'étions beun dans la cour d'ô cheun



si c'est patois





















c'est pas moi

Dans le genre "parlé du Sud ouest" y'a ça .....

Mileuuuuuudieu dé catsay dé hildépute de diou !!!!

Oui Bruce je connais les habitants de Bourg-Cagneux depuis ben des ans t'étian pouin né pov drôle.

Que drôle en chéyant dans un gabo, y sé pété la palette du gneuille.

Discool a écrit:Oui Bruce je connais les habitants de Bourg-Cagneux depuis ben des ans t'étian pouin né pov drôle.

Que drôle en chéyant dans un gabo, y sé pété la palette du gneuille.

et en français

Nan ! en Charentais !

D'après un des titres les plus connus de "La dame en Noir"....

L'AIGUE NEGUE

Un bia jour, ou p'tête ben une neu
Près d'une casse, je m'étais allongé
Tout d'un côt,ô cheuilli coume une masse
En coeurvant les nuages, l'oiseau vint se jucher

Etait tô, une grôle ou une ageasse
Un ballerit ou ben une cane peutière
En tout cas ce que mes oeils avant vu
Ô l'était pas un rabeurta, c'était un aigue tout nègue.

"Dis l'oiseau, oh dis emmeune meu donc
Tout là haut, au dessus des peupions
Y paraît que la Charente a debordé
Et que l'on voit des taupes en haut des peupliers "

Tout chap'tit, l'oiseau m'a empourté
Et j'me suis accrouché à ses piumes
C'était beau, beau oui, mais au bout d'un moument
Ô m'foutit l'virounas, j'y ai dit d'me poser là

J'etis cheu dans un mitan de palenne
Avec chieu, ô s'est mit à mouiller
J't'en réponds, j'suis pas prêt d'y r'grimper
Sur ce grand carnassier, l'prochain côt j'prendrais le T.G.V

Un bia jour, ou p'tête ben une neu
Près d'une casse, je m'étais allongé
Tout d'un côt,ô cheuilli coume une masse
En coeurvant les nuages, l'oiseau vint se jucher

©Binuchards....

lo faouille le tunes la!!!!

alors devinez?????? patois meusien!!!!

disco daidy a écrit:lo faouille le tunes la!!!!

alors devinez?????? patois meusien!!!!

http://annales.ensmp.fr/articles/1810-2/162-175.pdf

bonne piste

Dadou17 a écrit:D'après un des titres les plus connus de "La dame en Noir"....

L'AIGUE NEGUE

Un bia jour, ou p'tête ben une neu
Près d'une casse, je m'étais allongé
Tout d'un côt,ô cheuilli coume une masse
En coeurvant les nuages, l'oiseau vint se jucher

Etait tô, une grôle ou une ageasse
Un ballerit ou ben une cane peutière
En tout cas ce que mes oeils avant vu
Ô l'était pas un rabeurta, c'était un aigue tout nègue.

"Dis l'oiseau, oh dis emmeune meu donc
Tout là haut, au dessus des peupions
Y paraît que la Charente a debordé
Et que l'on voit des taupes en haut des peupliers "

Tout chap'tit, l'oiseau m'a empourté
Et j'me suis accrouché à ses piumes
C'était beau, beau oui, mais au bout d'un moument
Ô m'foutit l'virounas, j'y ai dit d'me poser là

J'etis cheu dans un mitan de palenne
Avec chieu, ô s'est mit à mouiller
J't'en réponds, j'suis pas prêt d'y r'grimper
Sur ce grand carnassier, l'prochain côt j'prendrais le T.G.V

Un bia jour, ou p'tête ben une neu
Près d'une casse, je m'étais allongé
Tout d'un côt,ô cheuilli coume une masse
En coeurvant les nuages, l'oiseau vint se jucher

©Binuchards....

Sort juste d'un de leur concert, ça fesait 2ans que je n'avais pas pris le temps d'aller les voir, c'est tjs aussi bien